The process of trying to get vaccinated can be confusing. A new platform from the federal government and private sector partners makes it easier to find a provider where you live.