Activists are campaigning against clinics that offer care for transgender teenagers. Some families worry that will only fuel efforts to ban gender-affirming care in their state.