Companies ranging from General Motors to UPS are exiting or reducing their operations in Russia as wide-ranging sanctions make it all but impossible to operate in the country.