WTA Chairman Steve Simon said he is "greatly concerned" about the risks players and staff would face after the treatment of tennis star Peng, who says she was sexually assaulted by a Chinese official.