A physician decided to stop talking to patients about weight, and focus on health instead. But the new weight-loss drugs forced her to rethink how to help patients without feeding into stigma.