Tiny, robotic fish powered by human heart cells suggest that scientists are getting closer to their goal of building replacement hearts from living tissue.