For 36 hours, dozens of police, veterinarians and hunters scoured a wooded German suburb while warning residents a lion could be at large. Turns out they may have misjudged a video of the animal.