The California rapper leans into a trim track from the wizard Madlib on a new single that takes a sharp look at institutional racism in the U.S.