Matthew McCormack, a history professor in Northampton, U.K., encountered something unexpected while cycling in the woods: a wandering delivery robot.