A see-through squid is giving scientists an unprecedented view of the brain and other organs in a living animal.