Call center workers at a federal contractor that handles calls about Medicare and the Affordable Care Act plans have staged a walkout in four states.