Sure, you may resent how much of your energy gets sucked up by your job. But research finds that keeping up relationships with colleagues may have a big upside to your health and happiness.