Ghana tried to create a haven for anyone from across the African diaspora. But for some Ghanaians, the project has become a source of bitterness.