The Grant Avenue Follies are steeped in tap dance and the songs of the 1950s and '60s. But they are no strangers to hip-hop, as the track "That Lunar Cheer" shows.