The Chapter 11 bankruptcy, which was filed Sunday, comes just three years after Yellow received $700 million in pandemic-era loans from the federal government.