The company disclosed Tuesday that it lost about $304 million in the third quarter after purchasing homes at higher prices than it now expects to sell them at.