The reviewer's father, who was born in Wuhan, China, and lived there until he was 28, couldn't bear to keep watching. But she did — and was deeply moved by this new documentary film.