Nearly two months after a massive chemical fire at BioLab’s Conyers plant forced evacuations and raised environmental and health concerns, new details are emerging.