A Pakistani immigrant in Glasgow claimed he invented the beloved takeout dish with some spices and a can of tomato soup. His death has revived a long debate about who really can lay claim to the food.