Swensen made billions for Yale and revolutionized the way Universities and other nonprofits invest. And he strove to teach everyday people how to invest without getting fleeced by Wall Street.