Denis Villeneuve's sequel to his stirring adaptation of Frank Herbert's novel introduces conflicts and characterizations the book never bothered with, but should have.