The foods we choose to put on our plates — or toss away – could have more of an ecological impact than many of us realize.