Sam Pollard's documentary deftly examines the FBI's intense surveillance of Martin Luther King Jr. in the final years of his life.