While chicken prices nationwide have increased, retailers such as Costco and BJ's are still selling rotisserie chickens for under $5. That's part of a broader strategy.